Conducteurs âgés de l'Ontario
1. Qu'est-ce que le Programme de renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés?
2. Qu’est-ce qu’une séance de formation de groupe?
3. Comment saurai-je si je dois assister à une séance de formation de groupe?
4. Où et quand dois-je subir ces tests et assister à la séance de formation de groupe?
5. Dois-je également subir un examen pratique?
7. J’ai une déficience auditive. Comment puis-je participer à la séance de formation de groupe?
8. Je passe une partie de l’année à l’extérieur de l’Ontario. Comment puis-je renouveler mon permis?
11. Puis-je faire autre chose pour améliorer ma conduite automobile?
12. Où puis-je me renseigner sur le programme de renouvellement des permis?
1. Qu'est-ce que le Programme de renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés?
En vertu du Programme de renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés, les conducteurs qui ont 80 ans ou plus doivent renouveler leur permis de conduire tous les deux ans. Lorsque vous atteignez l’âge de 80 ans, vous devez subir un examen de la vue et un test à choix multiple sur les règles de la route et les panneaux de signalisation et participer à une séance de formation de groupe avant de pouvoir renouveler votre permis. On pourrait demander à quelques conducteurs de subir un examen pratique sur la route pour évaluer leurs compétences au volant.
2. Qu’est-ce qu’une séance de formation de groupe?
La séance de formation de groupe est un cours où un groupe d’environ 15 conducteurs âgés de 80 ans et plus reçoivent de l’information sur les nouvelles règles de la route et les effets du vieillissement sur la conduite automobile, des conseils pour mieux conduire et un tour d’horizon des panneaux de signalisation. L’information est fournie par un conseiller en conduite automobile formé qui dirigera une discussion sur ces sujets. Vous recevrez également un livret sur la sécurité au volant à l’intention des aînés. Veuillez prévoir environ trois heures pour la séance. La discussion en groupe dure environ 90 minutes.
3. Comment saurai-je si je dois assister à une séance de formation de groupe?
À l’approche de votre 80e anniversaire, vous recevrez une lettre et une demande de renouvellement de permis 90 jours avant l’échéance de votre permis. Votre permis de conduire échoit habituellement le jour de votre naissance. Cette lettre vous indiquera ce que vous devez faire pour renouveler votre permis. Après avoir reçu la lettre, vous devez appeler le Centre d’examen de conduite de votre région pour prendre rendez-vous. Vous devez également conserver votre demande de renouvellement et l’apporter avec vous, dûment remplie, à la séance de formation de groupe.
4. Où et quand dois-je subir ces tests et assister à la séance de formation de groupe?
L’examen de la vue, l’examen écrit et la séance de formation de groupe peuvent avoir lieu le même jour à l’un des nombreux endroits dans la province. Le processus prend entre trois heures et trois heures et demie à compléter. Le ministère vous enverra une lettre et une demande de renouvellement de permis 90 jours avant votre 80e anniversaire. La lettre vous indiquera ce que vous devez faire et le numéro de téléphone à composer pour prendre rendez-vous. Vous devrez téléphoner au ministère pour prendre rendez-vous. Vous pouvez vous rendre à l’endroit qui vous convient le mieux. Visitez la page renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés pour plus de renseignements.
5. Dois-je également subir un examen pratique?
Les examens pratiques ne font pas partie de la séance. Cependant, s’il y a raison de croire que vous présentez un risque quant à la sécurité routière (si des points d’inaptitude sont inscrits à votre dossier, par exemple), vous devrez subir un examen pratique. L’obligation de subir un examen pratique ne signifie pas que vous perdrez votre permis. L’examen est gratuit et vous pourrez le subir plusieurs fois si vous échouez à votre première tentative. L’animateur de la séance de formation de groupe en discutera avec vous.
6. Mon français (ou anglais) n’est pas très bon. Puis-je quand même assister à la séance de formation de groupe?
La séance de formation de groupe se donne seulement en français et en anglais. Vous devez donc être capable de parler et de comprendre un peu de français ou d’anglais pour y assister. Si vous ne lisez pas très bien le français ou l’anglais, vous pouvez assister à une séance en français ou en anglais et subir l’examen écrit dans votre langue. Le ministère offre des examens écrits en 17 langues. Le livret Formation de groupe pour conducteurs âgés qui est utilisé lors de la séance est disponible en neuf langues autres que le français et l’anglais. Vous pouvez imprimer un de ces livrets et l’apporter avec vous à la séance de groupe. Cliquez ici pour les livrets en d’autres langues.
Vous pouvez également subir un examen oral en français ou en anglais. Lorsque vous téléphonerez pour prendre rendez-vous, mentionnez au préposé la langue que vous préférez ou si vous devez subir un examen oral.
Les interprètes n’ont pas le droit d’assister à la séance avec vous.
7. J’ai une déficience auditive. Comment puis-je participer à la séance de formation de groupe?
Vous pouvez assister à la séance de formation de groupe en compagnie d’un interprète gestuel qualifié. Vous devrez trouver votre propre interprète, mais le ministère assumera les frais d’interprétation raisonnables. Encore une fois, parlez (avec un service de relais téléphonique) de ce service avec le préposé aux horaires. Vous avez également l’option de subir l’examen pratique au lieu d’assister à une séance.
8. Je passe une partie de l’année à l’extérieur de l’Ontario. Comment puis‑je renouveler mon permis?
Vous pouvez renouveler votre permis de conduire jusqu’à six mois avant sa date d'échéance. Si vous prévoyez être absent durant les 90 jours qui précèdent l’échéance de votre permis, vous pouvez téléphoner plus tôt et faire une réservation pour votre séance. Si vous êtes incapable de subir les examens et d’assister à la séance de formation de groupe avant la date d’échéance de votre permis, on vous délivrera peut-être un permis de conduire temporaire.
9. J’ai 80 ans. Pourquoi dois-je subir ces examens et assister à une séance de formation de groupe alors que les jeunes conducteurs ne le font pas?
En général, les aînés sont des conducteurs prudents. Ils sont impliqués dans moins de collisions que les adolescents. Toutefois, en vieillissant, nous connaissons tous certains changements physiques qui peuvent porter atteinte à notre capacité de conduire un véhicule automobile. Les statistiques ontariennes révèlent que les conducteurs âgés de 80 ans et plus qui sont décédés ou blessés dans des collisions conduisaient probablement de façon imprudente au moment de l’accident. Les conducteurs âgés sont également plus aptes à décéder des suites de leurs blessures. Le programme de renouvellement de permis donne aux aînés de l’information sur le vieillissement et leur donne des conseils pour conduire plus prudemment. Il contribue également à identifier les conducteurs imprudents qui devraient réduire ou arrêter la conduite d’un véhicule.
10. Comment le Programme de renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés m’aide-t-il à conduire plus prudemment?
Pour bon nombre d’aînés, la conduite automobile est un moyen important de rester actif et autonome. Ce processus de renouvellement des permis a pour but de vous aider à conduire prudemment aussi longtemps que possible. L’examen de la vue contribue à déterminer si vos lunettes de conduite sont à jour et si vous voyez clairement lorsque vous conduisez. La préparation en vue de l’examen écrit et l’examen lui‑même vous remettent en mémoire les règles de la route et les panneaux de signalisation. La séance de formation de groupe peut vous renseigner sur les situations qui posent le plus de défis aux conducteurs âgés et sur la façon de les éviter.
11. Puis-je faire autre chose pour améliorer ma conduite automobile?
Oui, il y a des programmes d’amélioration pour les conducteurs âgés, notamment « Shifting Gears », qui sont offerts par les organismes de sécurité routière et diverses écoles de conduite automobile.
Des renseignements à l’intention des conducteurs âgés sont affichés sur le site Web :
- Êtes-vous un conducteur prudent? – indicateurs d’une conduite imprudente
- Formation de groupe pour conducteurs âgés – livret scolaire
12. Puis-je faire autre chose pour améliorer ma conduite automobile?
Pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez visiter la page renouvellement des permis de conduire des conducteurs âgés. Vous pouvez également remplir un formulaire d’évaluation en ligne ou communiquer avec le Service d’information sur la conduite automobile, en composant le 416 235-2999 ou le numéro sans frais 1 800 387‑3445.
Ce site est mis à jour par le gouvernement de l'Ontario, Canada
Confidentialité | Avis concernant le contenu | Avis de liens externes
© 2009 Imprimeur de la Reine pour l'Ontario
Dernière mise à jour : 05 août 2010