Programme de renouvellement des permis
pour conducteurs âgés de 80 ans et plus

À compter de votre 80e anniversaire, votre permis de conduire ne sera plus renouvelé tous les cinq ans, mais tous les deux ans. Vous devrez suivre un processus différent pour renouveler le permis.

Pour renouveler votre permis de conduire, vous devrez participer à une séance de renouvellement avec d’autres conducteurs âgés. Pendant la séance, vous devrez :

• passer un examen de la vue – pour en savoir plus;
• passer un examen à choix multiples sur les règles de la circulation et la signalisation – pour en savoir plus;
• participer à une séance de formation de groupe pendant laquelle un conseiller ou une conseillère du ministère donnera au petit groupe de personnes âgées des explications concernant l’effet de la vieillesse sur la conduite automobile, des conseils de conduite et des renseignements sur la nouvelle législation routière (durée : environ 90 minutes) – pour en savoir plus.

Au total, la séance dure environ 3,5 heures.

Processus détaillé

Étape 1 : Réception de l’avis de renouvellement de permis de conduire

À compter de votre 80e anniversaire, vous recevrez par la poste une lettre et une formule de renouvellement de permis de conduire environ 90 jours avant l’expiration du permis. La lettre indiquera ce que vous devrez faire pour renouveler le permis. Veillez à conserver la formule de renouvellement et à l’apporter à la séance.

Étape 2 : Appeler le ministère

Lorsque vous aurez reçu votre avis de renouvellement par la poste, vous devrez téléphoner au bureau de l’établissement du calendrier de votre région pour fixer un rendez-vous en vue de votre séance dès que possible. Vous trouverez le numéro approprié dans la documentation accompagnant l’avis de renouvellement ou sur le présent site Web.

Étape 3 : Participer à la séance

Étape 4 : Renouvelez votre permis

Lorsque vous aurez réussi l’examen de la vue et l’examen à choix multiples et terminé la séance de formation de groupe, on vous demandera de vous rendre au Bureau d’immatriculation et de délivrance des permis de conduire pour renouveler votre permis.

Comment fixer votre rendez-vous

La séance est offerte à plus de 200 bureaux répartis dans la province.

Vous devez composer le numéro de téléphone correspondant à votre région pour fixer le rendez-vous au bureau le plus proche.

Districts du province

Région du Nord
1-800-461-9548 or (705) 497-5436

Du nord de Severn Bridge, vers l’ouest jusqu’à la frontière du Manitoba et vers l’est jusqu’à la frontière du Québec, y compris les districts de Haliburton, de Muskoka et de Nipissing

Région du Sud-Quest
1-888-276-7885 or (519) 873-4276

De Windsor vers l’est jusqu’à London et Brantford et de Kitchener vers le nord jusqu’au lac Huron, y compris le comté de Simcoe

Région du Centre
1-800-396-4233 or (416) 235-3579

Péninsule du Niagara, de Hamilton vers l’est jusqu’à Toronto et de Clarington vers le nord jusqu’au lac Simcoe, y compris la municipalité régionale de Durham

Région de l'Est
1-800-701-2171

De Port Hope vers l’est jusqu’à Kingston et la frontière du Québec et vers le nord jusqu’à Pembroke, y compris Peterborough, Kawartha Lakes et Ottawa

Si vous ne connaissez pas votre région

• Cliquez sur la partie de la carte représentant votre région pour l’agrandir.
• Le numéro de téléphone à composer s’affichera.

Ce qu'il faut apporter à votre séance

• Votre permis de conduire (ou votre permis temporaire, le cas échéant).
• La formule de renouvellement de permis reçue par la poste.
• Vos lunettes (apportez la paire la plus récente).
• Votre appareil auditif, si vous en avez un.
• Une bouteille d’eau (certains bureaux n’offrent pas d’eau).
• Collation (comme la séance dure environ trois heures, vous devriez peut-être apporter une collation si vous avez le diabète ou un trouble semblable).
• Vous devriez vous préparer à l’examen théorique en étudiant la dernière version du Guide officiel de l’automobiliste. Vous devriez lire le chapitre 2 sur la conduite sûre et le chapitre 3 sur la signalisation et les feux de circulation.

Participation à la séance

Lorsque vous téléphonerez pour fixer votre rendez-vous, on vous indiquera la date, l’heure et le lieu de la séance.

Si vous ne pouvez pas vous présenter le jour fixé, vous pouvez fixer un autre rendez-vous. Si la nouvelle date tombe après l’expiration de votre permis, on pourrait vous délivrer un permis temporaire à condition que vous téléphoniez à votre bureau de l’établissement du calendrier.

L’examen de la vue

Au début de la séance, vous passerez un examen de la vue à l’aide d’un appareil à écran. Vous devrez alors porter les lunettes que vous utilisez pour conduire.

Si vous avez besoin de nouvelles lunettes, vous devriez demander à votre optométriste de vous examiner les yeux avant la séance. Vous pouvez lui demander de fournir un certificat indiquant le résultat de l’examen.

Si vous apportez ce certificat à la séance, vous n’aurez pas à passer un autre examen de la vue. Le ministère acceptera le certificat s’il est signé par votre optométriste et daté et que vous avez passé l’examen au plus six mois avant la séance.

Si vous avez une nouvelle ordonnance pour vos lunettes, n’oubliez pas d’apporter les nouvelles lunettes.

Si vous échouez à votre examen de la vue, ne craignez rien. Vous pouvez demander à l’optométriste un examen de la vue et fixer un rendez-vous pour présenter le résultat de l’examen à un conseiller ou à une conseillère. Les personnes âgées peuvent se faire examiner les yeux sans frais une fois l’an. Le conseiller ou la conseillère vous expliquera cela.

La séance de formation de groupe

Dans une classe où l’atmosphère sera détendue, une conseillère ou un conseiller formé en conduite automobile renseignera un petit groupe de conducteurs âgés sur des sujets comme :

• l’effet de la vieillesse sur la conduite;
• ce que les personnes âgées peuvent faire pour conduire en toute sécurité;
• la législation routière et la signalisation.

Vous devriez participer à la séance en répondant à des questions ou en en posant, ou encore en parlant de vos expériences de conduite automobile.

Si vous entendez mal et avez besoin d’aide (interprète gestuel ou téléimprimeur), veuillez vous assurer de le mentionner au personnel lorsque vous appellerez pour fixer votre rendez-vous.

Les séances sont offertes en anglais et en français (dans les régions désignées). Vous devez être en mesure de parler et de comprendre suffisamment l’anglais ou le français pour participer. Si vous avez des problèmes de langue qui vous empêchent de participer à la séance, on peut vous demander de passer les examens visuel, théorique et pratique au Centre Test au Volant le plus proche.

Vous pouvez participer à la séance en anglais ou en français même si vous ne lisez pas très bien ces langues. Le livret Formation de groupe pour conducteurs âgés utilisé dans les séances est disponible en neuf langues en plus du français et de l’anglais :

| | |

| | Italiano | | Polski |

| Português | | Espagnol | |

Pour avoir une copie de la documentation de la séance de formation de groupe dans une autre langue avec vous à la séance, vous pouvez imprimer le livret à partir de notre site Web et l’apporter avec vous.

L’examen théorique

L’examen théorique comprendra des questions sur les règles de la circulation et la signalisation routière.

Il s’agit d’un examen à choix multiples : vous choisirez la bonne réponse parmi quatre choix. Vous pouvez essayer un exemple d’examen ici.

Il n’y a pas de limite de temps pour terminer l’examen. Vous pourrez prendre le temps de réfléchir et d’utiliser votre bon sens pour répondre aux questions. Si vous ne réussissez pas la première fois, vous pourrez passer l’examen de nouveau en fixant un autre rendez-vous.

Vous devriez vous préparer à l’examen en lisant les chapitres 2 et 3 du Guide officiel de l’automobiliste

Vous pouvez aussi acheter le Guide, qui coûte 14,95 $ plus la TPS, dans un Centre Test au Volant, dans certains Bureaux d’immatriculation et de délivrance des permis de conduire, à l’Association canadienne des automobilistes, dans une librairie ou dans un autre point de vente.

Vous pourrez passer l’examen théorique par écrit dans une des 17 langues offertes : français, anglais, chinois, italien, portugais, punjabi, grec, polonais, espagnol, coréen, russe, croate, hindi, tamoul, allemand, finlandais et somali. Vous pourrez aussi passer l’examen verbalement en français ou en anglais.

• Veuillez vous informer sur les langues offertes pour l’examen écrit ou sur l’examen oral lorsque vous téléphonerez pour fixer votre rendez-vous.

Renouvellement de votre permis

Lorsque vous aurez réussi votre examen de la vue, terminé votre séance de formation de groupe et réussi votre examen théorique, on vous dirigera vers le Bureau d’immatriculation et de délivrance des permis de conduire, qui renouvellera votre permis. Il y a environ 280 de ces bureaux en Ontario.

N’oubliez pas que vous répéterez ce processus tous les deux ans tant que vous serez titulaire d’un permis de conduire.

L’examen pratique

La séance n’inclut pas l’examen pratique. Rarement, on peut demander à un conducteur âgé de passer l’examen pratique si le conseiller ou la conseillère le juge nécessaire.

On peut exiger un examen pratique si le conducteur âgé, selon le cas :

• a accumulé des points d’inaptitude dans son dossier de conducteur au cours des deux années précédentes;
• comprend mal les examens ou les discussions de la séance de groupe.

Le conseiller ou la conseillère vous indiquera si un examen pratique est nécessaire. Si vous devez passer cet examen, il ou elle vous indiquera comment fixer le rendez-vous sans frais auprès de Test au Volant. L’examen pratique portera sur vos compétences de conduite de base, mais vous n’aurez pas à conduire sur l’autoroute.

Vous avez d’autres questions?

Vous pouvez appeler à l’InfoCentre pour les conducteurs au :

416 235-2999 ou au

1 800 387-3445 (sans frais).