Déclaration de
l'honorable Donna Cansfield
Ministre des Transports

Programme des routes du Sud de l'Ontario et Programme des routes du Nord

Édifice de l'Assemblée législative, Queen's Park, Toronto
Le 19 juin 2006

---

Monsieur le président, je suis fier de prendre la parole aujourd'hui pour mettre en évidence l'annonce que j'ai faite vendredi dernier au sujet du lancement du Programme des routes du Sud de l'Ontario. Le gouvernement McGuinty investira 3,4 milliards de dollars sur une période de 5 ans pour assurer la sécurité et l'accessibilité de l'un des actifs économiques les plus importants de notre province : notre réseau routier.

La lutte contre les embouteillages

L'Ontario est le moteur de l'économie canadienne. Nous sommes le troisième centre financier en importance en Amérique du Nord et nos autoroutes constituent la pierre angulaire de notre économie. Le maintien de la vitalité économique est d'une importance critique pour notre gouvernement car elle soutient la qualité de vie élevée à laquelle nous nous attendons en Ontario.

Monsieur le président, le Programme des routes du Sud de l'Ontario dynamique et à long terme créera un réseau routier capable de répondre aux besoins économiques et sécuritaires de la population croissante de la province.

J'aimerais partager avec les députés certaines statistiques étonnantes à propos de l'importance vitale de notre réseau routier pour le succès économique de la province.

• Chaque année, des marchandises d'une valeur de 1,2 trillion de dollars sont transportées sur les routes de l'Ontario
• Chaque jour, des marchandises d'une valeur de 670 millions de dollars traversent la frontière routière entre l'Ontario et les États-Unis
• Plus de 90 % de l'ensemble des Ontariens et Ontariennes vivent dans le Sud de l'Ontario, soit plus de 11 millions de personnes
• Il y a plus de 9,7 millions de véhicules immatriculés dans notre province.

Monsieur le président, notre gouvernement est déterminé à assurer cette circulation sur les routes de l'Ontario de manière sécuritaire et efficace, aujourd'hui et à l'avenir.

Nous savons que, sans améliorations immédiates à l'infrastructure de transport de la province, les Ontariens et Ontariennes feront face à des embouteillages routiers qui pourraient paralyser l'économie et faire baisser le niveau de vie des générations futures.

Programme des routes du Sud de l'Ontario

Le Programme des routes du Sud de l'Ontario prévoit une forte croissance dans la province et est conçu de manière à répondre aux besoins de la population en pleine croissance.

Monsieur le président, voici ce à quoi la population peut s'attendre de cet investissement de 3,4 milliards de dollars dans le Sud de l'Ontario :

• Notre gouvernement élargira le réseau routier de 130 kilomètres
• Nous remplacerons 64 ponts
• Nous réparerons environ 1 600 kilomètres d'autoroutes et 200 ponts.

Cela signifie :

• Une chaussée plus lisse et plus sûre et des ponts en meilleur état
• Moins d'embouteillages et des déplacements plus faciles sur nos routes
• Moins de temps passé dans les embouteillages et plus de temps passé avec la famille et les amis
• Une meilleure qualité de l'air.

Monsieur le président, l'une des priorités absolues du gouvernement est d'assurer la circulation sûre et efficace des biens et des personnes sur nos routes. Le Programme des routes du Sud de l'Ontario démontre la détermination du gouvernement McGuinty à assurer des routes à haute performance.

Programme des routes du Nord

Le programme que nous avons annoncé complète la Stratégie routière du Nord de l'Ontario de 1,8 milliard de dollars, lancée l'année dernière. Au cours de la première année suivant l'établissement de ce programme seulement :

• Des routes nouvelles de six kilomètres ont été construites
• Sept nouveaux ponts ont été construits
• 19 ponts ont été réparés
• Des routes de 383 kilomètres ont été réparées

Jeudi dernier, le premier ministre McGuinty et le ministre Bartolucci ont annoncé les plans de cette année pour la construction de routes dans le Nord de l'Ontario, y compris 36 nouveaux projets et 16 projets reportés au cours des années précédentes.

Le plan de construction de 2006 comprend des travaux de réparation à 43 ponts et à 420 kilomètres de routes.

Monsieur le président, les routes du Nord sont littéralement la pierre angulaire des collectivités du Nord et l'établissement d'une liaison entre le Nord de l'Ontario et le Sud de la province est un élément vital à la prospérité de l'ensemble de la province.

Imputabilité et transparence

Monsieur le président, les Programmes des routes du Nord et du Sud de l'Ontario sont la preuve de la détermination de notre gouvernement à laisser en héritage des routes sûres qui appuieront l'économie ontarienne pour des générations à venir.

Le ministère des Transports a préparé un rapport détaillé intitulé à juste titre Programme des routes du Sud de l'Ontario - de 2006 à 2010 qu'on peut consulter en ligne.

Monsieur le président, lorsque notre gouvernement est entré en fonction, il a promis l'imputabilité et la transparence dans la façon dont nous gérons l'argent des contribuables. Le rapport montre exactement comment l'argent est dépensé pour renforcer notre province.

Les Ontariens et Ontariennes peuvent s'attendre à des améliorations sur les routes dans toutes les régions de la province. Chaque année, mon ministère publiera un rapport prévoyant une mise à jour du programme quinquennal.

Bâtir notre économie

Monsieur le président, ces changements s'ajoutent aux améliorations importantes que mon gouvernement a déjà entrepris sur les routes de l'Ontario.

Voici certains des changements déjà en cours :

• Inauguration des voies réservées aux véhicules à occupation multiple (VOM) - ou voies VOM - sur les routes provinciales en Ontario. Les nouvelles voies sur les routes 403 et 404 encouragent le covoiturage qui se traduit par une baisse du nombre de véhicules sur la route, un air plus pur et une expérience de conduite plus agréable.
• Nous avons aussi commencé à prolonger la route 410, de la rue Bovaird au chemin Mayfield, pour améliorer le débit de circulation et fournir un lien avec les collectivités en croissance à Brampton.
• Nous bâtissons de nouveaux ponts à Bronte Creek et Sixteen Mile Creek pour tenir compte des besoins des voies réservées aux véhicules à occupation multiple sur le QEW à l'avenir. Cette initiative est une partie importante de notre route commerciale internationale passant par Oakville et Burlington.

En 2006 seulement, les Ontariens et Ontariennes peuvent s'attendre aux résultats suivants :

• 29 kilomètres de routes nouvelles
• 828 kilomètres de routes réparées
• 77 ponts réparés
• Préparations à 10 kilomètres de nouvelles voies VOM dans les voies nord de l'autoroute 404.

Le résultat final de ces améliorations sera des routes plus sûres et plus efficaces et un avenir économique plus solide pour la province.

Environnement

Monsieur le président, je crois qu'il est très important de noter que notre gouvernement est parfaitement au courant de l'effet que tous les travaux de construction prévus ont sur l'environnement. Nous travaillons sans relâche pour protéger les animaux sauvages, les habitats des poissons et les nids des oiseaux migrateurs et nicheurs

Le règlement du problème des embouteillages est aussi crucial pour améliorer la qualité de l'air. Notre investissement record dans l'infrastructure routière et le transport en commun signifie une réduction du temps passé à ne rien faire dans les embouteillages… une réduction de l'essence consommée…. Et une réduction de la pollution.

Monsieur le président, nous ferons tout ce qui est possible pour préserver les écosystèmes en Ontario et la qualité de l'air pour les générations futures.

Conclusion

J'aimerais conclure en disant que la province d'Ontario est déjà un bel endroit pour vivre et faire des affaires mais elle a le potentiel de grandir encore. Le gouvernement McGuinty est déterminé à renforcer l'infrastructure de la province pour maximiser notre avantage concurrentiel sur la scène mondiale et encourager d'autres investissements dans notre province.

Le Programme des routes du Sud de l'Ontario et le Programme des routes du Nord sont des initiatives avant-gardistes qui aideront à faire face aux embouteillages croissants, à prendre soin de l'infrastructure routière existante et à assurer la prospérité des générations futures.

Je sais que tous les députés appuieront ces programmes.

Merci, Monsieur le président.