Les documents sur support papier peuvent être commandés
soit par Internet, au site Web ServiceOntario Publications,
soit par téléphone, en appelant l'Infocentre ServiceOntario,
du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h, aux numéros suivants :
416 326-5300
416 325-3408 (ATS)
1 800 668-9938 (sans frais au Canada)
1 800 268-7095 (ATS, sans frais en Ontario)
Pour demander les documents en d'autres versions que sur support papier, on peut communiquer avec l'Infocentre ServiceOntario aux numéros indiqués ci-dessus.
Il y a en Ontario, chaque année, environ 13 000 condamnations pour conduite en état d'ivresse. Environ 80 p. 100 des conducteurs reconnus coupables le sont pour la première fois.
Sont parmi les mesures prises en Ontario pour combattre l'alcool au volant : la prolongation de la période de suspension du permis de conduire des récidivistes; l'obligation pour les contrevenants de subir une évaluation et de suivre un programme d'éducation ou de traitement; l'augmentation des amendes; la mise en fourrière du véhicule des personnes qui conduisent bien que leur permis ait été suspendu; l'obligation d'utiliser un antidémarreur.
Sont obligées de suivre le Programme d'utililisation d'antidémarreurs de l'Ontario les personnes :
C'est un appareil servant à mesurer le taux d'alcool dans l'air expiré (c'est-à-dire un éthylomètre ou ce qu'on appelle communément un « alcootest ») et qui empêche le moteur de démarrer s'il décèle un taux d'alcoolémie supérieur à la limite programmée de 0,02 (20 mg d'alcool?100 ml de sang). L'appareil est situé près du siège du conducteur. Il est relié au dispositif d'allumage du moteur.
Avant de mettre en marche son véhicule, le conducteur doit souffler dans l'appareil. Si le taux d'alcoolémie (taux d'alcool dans le sang) du conducteur est supérieur à la limite programmée (20 mg d'alcool?100 ml de sang), l'appareil bloque l'allumage du moteur.
Si le conducteur peut faire démarrer son véhicule, l'antidémarreur l'oblige à souffler dans l'éthylomètre (« alcootest ») à des intervalles programmés de façon aléatoire, tant que le moteur est en marche. Si le conducteur ne souffle pas dans l'éthylomètre quand l'antidémarreur lui demande de le faire, ou si son taux d'alcoolémie dépasse la limite autorisée, l'antidémarreur émet un avertissement, enregistre la faute et déclenche une alarme particulière (clignotement des phares, coups de klaxon, etc.) jusqu'à ce que le conducteur ait éteint son moteur.
Sont obligées de suivre le Programme d'utilisation d'antidémarreurs de l'Ontario les personnes :
Utilisation d'un antidémarreur et suspension du permis de conduire lorsque le taux d'alcoolémie se trouve dans la plage « avertissement »
À compter du 1er mai 2009, de nouvelles mesures seront prises en Ontario pour qu'il y ait encore moins de personnes qui prennent le volant après bu de l'alcool. Les conducteurs qui enregistreront un taux d'alcoolémie de 0,05 à 0,08 (ce qu'on appelle la plage « avertissement ») lors d'un contrôle routier perdront tout de suite leur permis de conduire pour une période de 3, 7 ou 30 jours. (links to fact sheet on new roadside suspensions) Les conséquences seront encore plus graves pour les récidivistes. Les conducteurs dont le permis aura été suspendu pour une période de 30 jours devront utiliser un antidémarreur durant six mois. Cette condition sera automatiquement indiquée sur leur permis de conduire quand ils pourront récupérer leur permis après la suspension de 30 jours.
Après avoir purgé leurs peines provinciales, dont la suspension du permis de conduire et le programme de rééducation obligatoire, tous les conducteurs qui avaient été reconnus coupables d'une infraction liée à l'alcool au volant et qui peuvent récupérer leur permis de conduire de l'Ontario auront sur leur permis une condition, notée par la lettre « I » (pour « ignition interlock »), indiquant qu'ils doivent utiliser un antidémarreur
Cela ne s'applique pas aux conducteurs qui récidivent une quatrième fois, puisque leur permis ne sera jamais remis en vigueur. Les conducteurs qui perdent leur permis durant 30 jours après avoir enregistré un taux d'alcoolémie de 0,05 à 0,08 trois fois ou plus au cours d'une période de cinq ans devront utiliser un antidémarreur durant six mois. Cette condition sera indiquée sur leur permis quand ils pourront récupérer celui-ci après la suspension de 30 jours.
Les personnes qui choisissent de conduire lorsque leur permis de conduire est assorti de la condition « antidémarreur obligatoire » devront demander au fournisseur autorisé d'installer un antidémarreur dans leur véhicule. L'antidémarreur devra être vérifié régulièrement par le fournisseur autorisé qui l'a installé.
Les personnes qui choisissent de ne pas faire installer un antidémarreur ne devront pas conduire tant que la condition « antidémarreur obligatoire » n'aura pas été enlevée de leur permis de conduire.
Ce sont les personnes :
Si ces personnes veulent conduire après avoir récupéré leur permis de conduire, elles doivent faire installer un antidémarreur dans leur véhicule. Elles peuvent aussi choisir de ne pas conduire tant que la condition « antidémarreur obligatoire » n'aura pas été enlevée de leur permis de conduire.
L'antidémarreur n'est pas détachable (il est relié au dispositif d'allumage du moteur) et doit être utilisé par quiconque conduit le véhicule, y compris les membres de la famille du propriétaire du véhicule et les amis de celui-ci.
Quinze jours avant la fin de la période d'utilisation obligatoire de l'antidémarreur, un formulaire sera envoyé par la poste aux conducteurs pour qu'ils demandent à faire enlever la condition de leur permis. Les conducteurs peuvent aussi remplir le formulaire à un Bureau d'immatriculation et de délivrance des permis de conduire.
Les personnes reconnues coupables de conduite en état d'ivresse doivent demander au ministère des Transports d'enlever de leur permis la condition « antidémarreur obligatoire ».
La condition sera enlevée du permis des conducteurs qui ont terminé la période minimale (un an pour une première infraction et trois ans pour une deuxième infraction) sans qu'ils aient enfreint les règles du programme (trafiquer l'antidémarreur; conduire sans l'antidémarreur; ne pas avoir fait vérifier régulièrement l'antidémarreur par l'entreprise qui l'a installé).
Les conducteurs qui ont commis l'infraction trois fois auront cette condition sur leur permis indéfiniment, si leur permis est remis en vigueur après une période de suspension minimale de 10 ans.
Cela ne s'applique pas aux conducteurs qui récidivent une quatrième fois, puisque leur permis ne sera jamais remis en vigueur.
Les infractions commises pendant la période d'utilisation obligatoire d'un antidémarreur seront déclarées aux autorités et se traduiront par la prolongation de la période durant laquelle le permis est assorti de la condition « antidémarreur obligatoire ».
La condition « antidémarreur obligatoire » reste sur le permis tant que le conducteur n'a pas demandé officiellement à la faire enlever du permis. Tant que son permis est assorti de cette condition, le conducteur ne peut conduire que des véhicules munis d'un antidémarreur. S'il enfreint cette règle, il est passible des peines que prévoit le Code de la route.
Les personnes dont le permis de conduire a été suspendu parce qu'elles ont enregistré un taux d'alcoolémie de 0,05 à 0,08 trois fois ou plus au cours d'une période de cinq ans (link to Impaired Driving page, warn range suspensions fact sheet) n'ont pas à présenter une demande au ministère des Transports pour faire enlever de leur permis la condition « antidémarreur obligatoire ».
Si ces personnes ont terminé la période de suspension minimale de six mois sans avoir enfreint les règles du programme (trafiquer l'antidémarreur; conduire sans l'antidémarreur; ne pas avoir fait vérifier régulièrement l'antidémarreur par l'entreprise qui l'a installé), la condition « antidémarreur obligatoire » sera enlevée de leur permis. Les infractions commises pendant la période d'utilisation obligatoire d'un antidémarreur seront déclarées aux autorités et se traduiront par la prolongation de la période durant laquelle le permis est assorti de la condition « antidémarreur obligatoire ».
Les personnes qui font faire installer un antidémarreur par un fournisseur autorisé par le ministère des Transports doivent signer une entente indiquant qu'elles acceptent les conditions liées à l'utilisation de l'antidémarreur.
Les personnes reconnues coupables d'avoir conduit sans un antidémarreur ou d'avoir modifié un antidémarreur sont passibles des amendes que prévoit le Code de la route.
Les infractions au programme seront déclarées au ministère des Transports, que ce soit parce qu'une personne a conduit sans un antidémarreur (infraction au Code de la route) ou a modifié un antidémarreur et que cela a été constaté et déclaré par l'entreprise qui a installé l'appareil. Les infractions se répercutent sur la longueur de la période durant laquelle la condition « antidémarreur obligatoire » reste sur le permis de conduire.
Les propriétaires d'un véhicule qui autorisent sciemment à conduire leur véhicule une personne dont le permis est assorti de la condition « antidémarreur obligatoire » peuvent, eux aussi, être reconnus coupables d'une infraction au Code de la route.
Pour savoir si le permis d'un conducteur porte la condition « antidémarreur obligatoire », il suffit d'appeler le ministère des Transports, au 1 900 565-6555 (chaque vérification coûte 2,50 $) ou de consulter le site Web du ministère, à la page Vérification du permis de conduire (chaque vérification coûte 2 $).
Les conducteurs qui doivent utiliser un antidémarreur paient toutes les dépenses reliées à l'installation et à l'entretien de l'appareil.
Lorsqu'un conducteur s'inscrit au programme, l'entreprise qui installe l'antidémarreur lui donnera l'information requise, dont les frais qu'il devra payer. Pour se renseigner sur l'installation d'un antidémarreur et les coûts qui y sont associés, prière de communiquer avec :
Guardian Interlock Systems, 1 866 OK-TO-DRIVE (1 866 658-6374).
Il faut communiquer avec Guardian Interlock Systems, au
1 866 OK-TO-DRIVE (1 866 658-6374).
Pour de plus amples renseignements, on peut appeler le ministère des Transports, au 1 800 387-3445 ou au 416 235-2999, ou consulter son site Web, à l'adresse Ontario.ca/lasobrieteauvolant
Ce site est mis à jour par le gouvernement de l'Ontario, Canada
Confidentialité | Avis concernant le contenu | Avis de liens externes
© 2009 Imprimeur de la Reine pour l'Ontario
Dernière mise à jour : 14 avril 2009