Section 6

6d. Véhicules tout terrain

Tableau 6.10 : Conducteurs de véhicules tout terrain* tués ou blessés, selon l’endroit où les collisions sont survenues entre 2001 et 2005

		Personnes tuées						Personnes blessées
Endroit		2001	2002	2003	2004	2005		2001	2002	2003	2004	2005
Sur la route		1	10	6	7	9		87	103	93	122	114
Hors route		8	9	3	7	11		87	99	101	100	109
Total		9	19	9	14	20		174	202	194	222	223

* Depuis la publication du Rapport annuel sur la sécurité routière en Ontario (RASRO) 2004, les statistiques sur les véhicules tout terrain comprennent les victimes de toutes les collisions « sur la route » et non seulement les victimes des collisions à déclarer en vertu du Code de la route. Par conséquent, les statistiques fournies ne sont pas comparables avec celles présentées dans les versions précédentes du RASRO.

Tableau 6.11a : Passagers de véhicules tout terrain* tués ou blessés, selon l’endroit où les collisions sont survenues entre 2001 et 2005

		Personnes tuées						Personnes blessées
Endroit		2001	2002	2003	2004	2005		2001	2002	2003	2004	2005
Sur la route		0	1	0	0	0		54	69	62	64	51
Hors route		0	0	0	2	0		45	56	55	63	51
Total		0	1	0	2	0		99	125	117	127	102

Tableau 6.11b : Piétons tués ou blessés par des véhicules tout terrain*, selon l’endroit où les collisions sont survenues entre 2001 et 2005

		Personnes tuées						Personnes blessées
Endroit		2001	2002	2003	2004	2005		2001	2002	2003	2004	2005
Sur route		0	0	0	0	0		5	2	5	3	8
Hors route		0	0	0	1	0		3	5	2	6	2
Total		0	0	0	1	0		8	7	7	9	10

* Depuis la publication du Rapport annuel sur la sécurité routière en Ontario (RASRO) 2004, les statistiques sur les véhicules tout terrain comprennent les victimes de toutes les collisions « sur la route » et non seulement les victimes des collisions à déclarer en vertu du Code de la route. Par conséquent, les statistiques fournies ne sont pas comparables avec celles présentées dans les versions précédentes du RASRO.

Tableau 6.12 : Véhicules tout terrain immatriculés entre 2001 et 2005 Année Véhicules immatriculés 2001 169 987 2002 189 180 2003 211 073 2004 232 200 2005 254 653

Tableau 6.13 : Certains facteurs liés à toutes les collisions impliquant des véhicules tout terrain en 2005 Facteurs % Conducteurs de moins de 25 ans 44 Consommation d'alcool 19 Vitesse excessive 18 Casque non porté 41 Jour 72 Véhicules à deux roues 16 Véhicules à trois roues 6 Véhicules à quatre roues 78

6e. Motoneiges

Tableau 6.14 : Conducteurs de motoneiges* tués ou blessés, selon l’endroit où les collisions sont survenues – saisons de motoneige de 2000-– à 2004-–

		Personnes tuées						Personnes blessées
Endroit		2001	2002	2003	2004	2005		2001	2002	2003	2004	2005
Sur la route		3	4	4	4	7		47	65	73	50	55
Hors route		32	11	26	24	16		343	142	161	131	178
Total		35	15	30	28	23		390	207	234	181	233

* Depuis la publication du Rapport annuel sur la sécurité routière en Ontario (RASRO) 2004, les statistiques sur les motoneiges comprennent les victimes de toutes les collisions « sur la route » et non seulement les victimes des collisions à déclarer en vertu du Code de la route. Par conséquent, les statistiques fournies ne sont pas comparables avec celles présentées dans les versions précédentes du RASRO.

Tableau 6.15a : Passagers de motoneiges* tués ou blessés, selon l’endroit où les collisions sont survenues — saisons de motoneige de 2000-– à 2004-–

		Personnes tuées						Personnes blessées
Endroit		2001	2002	2003	2004	2005		2001	2002	2003	2004	2005
Sur la route		2	0	0	0	0		44	41	36	28	33
Hors route		1	1	2	1	0		83	86	79	59	79
Total		3	1	2	1	0		127	127	115	87	112

Tableau 6.15b : Piétons tués ou blessés par des motoneiges*, selon l’endroit où les collisions sont survenues — saisons de motoneige de 2000-2001 à 2004-–

		Personnes tuées						Personnes blessées
Endroit		2001	2002	2003	2004	2005		2001	2002	2003	2004	2005
Sur la route		1	0	0	0	0		10	2	8	4	0
Hors route		0	1	2	1	2		11	2	4	7	8
Total		1	1	2	1	2		21	4	12	11	8

* Depuis la publication du Rapport annuel sur la sécurité routière en Ontario (RASRO) 2004, les statistiques sur les motoneiges comprennent les victimes de toutes les collisions « sur la route » et non seulement les victimes des collisions à déclarer en vertu du Code de la route. Par conséquent, les statistiques fournies ne sont pas comparables avec celles présentées dans les versions précédentes du RASRO.

Tableau 6.16 : Motoneiges immatriculées entre 2001 et 2005 Année Motoneiges immatriculées 2001 334 129 2002 321 582 2003 331 704 2004 321 445 2005 317 254

Tableau 6.17 : Totalité des collisions de motoneiges en 2004-– Facteurs % Conducteurs sans permis 9 Erreur du conducteur; excès de vitesse 33 Consommation d'alcool 16 État de la surface; glace ou neige tassée 52